FC2ブログ
しおり道楽 - My bookmark collection -
私の収集した栞を紹介します。
01 | 2009/02 | 03
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

幸せな私のはじめかた/『翻訳家じゃなくて?』

a171.jpg

『幸せな私のはじめかた』のしおりです。(店頭配布/サンクチュアリ出版/2月9日入手)

著者は宇佐美百合子さん。3月10日発売予定。

小ぶりの珍しいサイズの栞。

 

『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』(金原瑞人・ポプラ文庫・09年2月初版)

2005年に出版された本の文庫化。
金原さんによる翻訳業に関するエッセイです。
英語では一つしかない一人称を、無数にある日本語にどう訳するか等、
翻訳の難しさや面白さが楽しめます。

もっとも、この本を購入しておきながらなんですが、
私、ほとんど海外作品って読んでないです。
高校の時にヘルマン・ヘッセ、大学の時にスザンナ・タマーロにはまったぐらいで、
金原さんの訳した本も一冊も読んでない・・・。

折角なんで、何か読んでみようかと思う今日この頃です。


スポンサーサイト





プロフィール

kodamada

Author:kodamada
栞収集歴:2003年?
性別:男性
年齢:アラフォー
居住地:兵庫県

I am a bookmark collector from Japan.
If you are interested in exchange, please contact me...
My double collection:
http://japanesebookmark.blog129.fc2.com/

Contact me

Name:
E-mail:
Subject:
Comments:

最近の記事

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

月別アーカイブ

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数: